Ο Jon McGregor στο liviaslounge

Λόγω φόρτου εργασίας, ο Jon McGregor επιφυλάσσεται να απαντήσει στις ερωτήσεις που του θέσαμε στο άμεσο μέλλον.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

O Jon McGregor στις εκδόσεις “Άγρα”

Οι εκδόσεις Άγρα έχουν εκδώσει τα μυθιστορήματα του Jon McGregor Αν δεν μιλάμε για τα σπουδαία πράγματα και Τόσοι και τόσοι τρόποι για να γίνει μια αρχή, σε μετάφραση της Αθηνάς Δημητριάδου. 

TELIKO ARXHTELIKO SPOYDAIA

Posted in Uncategorized | Leave a comment

“Ο φάρος” της Alison Moore από τις εκδόσεις Ίκαρος

o_faros3

Σχεδόν μεσήλικας και εντελώς μόνος ο Φουθ ξεκινάει από την Αγγλία με προορισμό τη Γερμανία, τη γη των προγόνων του. Ο στόχος του ταξιδιού του είναι διπλός: μια εβδομαδιαία ανάπαυλα με πολλή πεζοπορία, καλό φαγητό και πολύ ύπνο, που θα του επιτρέψει να ξεφύγει για λίγο από τη μελαγχολία του πρόσφατου χωρισμού του από τη γυναίκα του. Αλλά και μια ευκαιρία να επαναλάβει την εκδρομή που είχε κάνει πριν από χρόνια με τον πατέρα του, τότε που τους εγκατέλειψε η μητέρα του.

Σχεδόν μεσήλικη και σχεδόν μόνη η Έστερ θα διασταυρωθεί με τον Φουθ όταν εκείνος θα καταλύσει την πρώτη και την τελευταία βραδιά του ταξιδιού του στο μικρό ξενοδοχείο, που διατηρεί με τον άντρα της. Δυο άνθρωποι τελείως διαφορετικοί θα εμπλακούν σε μια σειρά συμπτώσεων που επίκεντρό της θα είναι ένα μπουκαλάκι άρωμα σε θήκη με σχήμα φάρου.

Το μυθιστόρημα της Alison Moore Ο φάρος θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση Αθηνάς Δημητριάδου στα τέλη Οκτωβρίου 2013.

Διαβάστε την συνέντευξη που έδωσε η συγγραφέας στην Αθηνά Δημητριάδου στο blog, καθώς και την μετάφραση του διηγήματός της Αργά πια

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Έναρξη του blog!

Τούτο το blog στήθηκε για να υπηρετήσει κυρίως ένα σκοπό: τη μετάφραση διηγημάτων ξένης λογοτεχνίας στα ελληνικά. Η αγορά των short stories είναι μεγάλη στο εξωτερικό, ελάχιστοι όμως τίτλοι φτάνουν μέχρις εδώ. Φιλοδοξία είναι να μεταφραστούν σύγχρονοι συγγραφείς οι οποίοι είναι ήδη γνωστοί στην ελληνική αγορά από τα μυθιστορήματά τους αλλά και παλαιότεροι που έχουν διαπρέψει στο είδος.Όσον αφορά τους σύγχρονους συγγραφείς τα διηγήματά τους θα συνοδεύονται από μια σύντομη συνέντευξη. Ο στόχος είναι να δημοσιεύεται ένα διήγημα τον μήνα.

Παράλληλα το blog θα δημοσιεύει συνεργασίες που άπτονται ευρύτερων λογοτεχνικών θεμάτων.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment